BIOGRAPHY

English

At the age of 14 Fatma Said embarked on a musical journey that would take her from her home in Cairo to the Academy of Milan’s Teatro alla Scala, the BBC Radio 3 New Generation Artists and ultimately to the world’s most prestigious concert and opera stages. Fatma is an exclusive Warner Recording Artist and has won numerous awards including the Gramophone Classical Music Award, the BBC Music Magazine’s Vocal Award as well as Germany’s Opus Klassik.

Fatma took her first singing lessons in Cairo with soprano Neveen Allouba and later studied Opera Singing at Hochschule für Musik Hanns Eisler with Professor Renate Faltin. Fatma subsequently was awarded a scholarship to study at the Accademia del Teatro alla Scala in Milan, becoming the first Egyptian soprano to perform on this iconic stage. In Milan she sang - among numerous other roles - Pamina in a new Peter Stein production of Mozart’s Die Zauberflöte, after which Frankfurter Allgemeine Zeitung heralded, “The flawless, radiant Fatma Said as Pamina is a discovery.”

Fatma is thrilled to embark on an exciting 2024/25 season. Highlights include her debut with the Berliner Philharmoniker, Luzerner Sinfonieorchester, and WDR Sinfonieorchester and she will ring in the New Year 2025 with a gala performance for the ZDF also marking her debut with Staatskapelle Dresden. Continuing her successful partnership with Malcom Martineau and Sabine Meyer, Fatma will perform as part of a trio at Wigmore Hall and Schloss Elmau, and present solo recitals at the Schubertiade festival in Austria and Casino Basel. A passionate Lied singer, Fatma eagerly anticipates the release of a German song album “Lieder” with Warner Classics in February 2025.

Recent highlights from previous seasons include acting as Artist in Residence at the Wiener Konzerthaus, touring her second album Kaleidoscope released on Warner Classics in 2022 and a dynamic residency with the Konzerthaus Berlin where she presented a range of colourful programs. She has also appeared on prestigious stages worldwide, including a gala concert at the Grand Egyptian Museum in Cairo and two appearances at the annual Concert de Paris in 2020 and 2024.

Throughout the past years she has also appeared on the stages of Teatro San Carlo in Naples, Staatsoper Hamburg, Royal Opera House in Muscat, Wexford Opera in Ireland, Gewandhaus in Leipzig, Philharmonie Cologne, Konzerthaus Berlin, Royal Albert Hall in London, Mozarteum in Salzburg, Vienna Konzerthaus, Tonhalle Düsseldorf, Pembroke Music Festival, Schubertiade Festival of Valdegovia, Lockenhaus Festival, Schumann Festival in Bonn, Mozart-Woche in Salzburg, Beethoven Festival in Bonn, and the Music Festival of Bad Kissingen amongst others.

Fatma’s operatic roles on stage include Pamina (Die Zauberflöte), Nannetta (Falstaff), Clorinda (La Cenerentola), and the role of L’Amour (Orphée et Eurydice) at the Teatro alla Scala among others. She sang Genovieffa (Suor Angelica) with the Boston Symphony Orchestra and Andris Nelsons in a concert performance and the main role Tharsis in the new production of Mozart’s T.H.A.M.O.S. during the Mozart-Woche Festival 2019 in Salzburg staged by Fura Dels Baus.

Fatma Said is a strong advocate for causes that are close to her heart: In September 2021, Fatma performed at Global Citizen Live – a worldwide 24-hour livestreamed charity event which sees artists from around the world campaign to end the hunger crisis, protect the planet and plan its recovery from the COVID-19 pandemic. The artists lineup included musicians such as Elton John and Ed Sheeran. She represented Egypt on Human Right’s Day in 2014, 2017 and 2018 at the United Nations in Geneva as well as at the Luxor Temple and sang for children's right to education and dignity through music. In 2016, she received an honorary award from Egypt’s National Council for Women. In the same year she became the first Egyptian opera singer ever to be awarded the state’s Creativity Award, one of Egypt’s highest accolades, for her outstanding artistic achievement on an international level.

In 2023 Fatma received the Rafik Hariri Award from the Atlantic Council in Washington for her artistic excellence and in 2024 she was honored by the Egyptian Ministry of Culture and awarded the European Cultural Price in Luxembourg.  

Fatma continues working with Professor Renate Faltin and has had distinguished professors and coaches, such as Julia Varady, Claar Ter Horst, Anita Keller, Wolfram Rieger and Tom Krause, who have strongly influenced her musical development and helped her hone her musical interpretation.

Fatma won several major singing competitions including the 8th Veronica Dunne International Singing Competition (Dublin, 2016), the 7th Leyla Gencer International Opera Competition (Istanbul, 2012), 2nd prize at the 16th International Robert Schumann Lied Competition (Zwickau, 2012) and the Grand Prix at the 1st Giulio Perotti International Opera Competition (Germany, 2011).

For high quality photos please visit Askonas Holt’s website or reach out to My PR contact.

Deutsch

Im Alter von vierzehn Jahren begann Fatma Saids musikalische Reise, die sie von ihrer Heimatstadt Kairo zum Opernstudio der Mailänder Scala, den BBC Radio 3 New Generation Artists und letzten Endes auf die weltweit prestigeträchtigsten Konzert- und Opernbühnen führen sollte. Said ist eine exklusive Warner-Künstlerin und gewann zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Gramophone Classical Music Award, den Vocal Award des BBC Music Magazine sowie den deutschen Opus Klassik Award.

Fatma bekam ihre ersten Gesangsstunden in Kairo bei Sopranistin Neveen Allouba und studierte später Operngesang an der Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin bei Professor Renate Faltin. Anschließend erhielt Said ein Stipendium für die Accademia del Teatro alla Scala in Mailand, auf deren weltbekannten Bühne sie als erste Ägypterin auftrat. Während ihrer Zeit an der Akademie sang sie - neben zahlreichen anderen Partien - die Titelrolle der Pamina in der von der Kritik gefeierten neuen Peter Stein Produktion von Mozarts Die Zauberflöte, über die die Frankfurter Allgemeine Zeitung schrieb: „Die lupenrein strahlende Fatma Said als Pamina ist eine Entdeckung.“

Fatma blickt auf eine spannende Saison 2024/25. Zu den Highlights zählen ihr Debüt mit den Berliner Philharmonikern, dem Luzerner Sinfonieorchester und dem WDR Sinfonieorchester. Außerdem wird sie das Jahr 2025 mit einer Galavorstellung für das ZDF einläuten, die zugleich ihr Debüt mit der Staatskapelle Dresden markiert. In Fortsetzung ihrer erfolgreichen Zusammenarbeit mit Malcolm Martineau und Sabine Meyer wird Fatma im Rahmen eines Trios in der Wigmore Hall und im Schloss Elmau auftreten sowie Solo-Recitals beim Schubertiade-Festival in Österreich und im Casino Basel präsentieren. Als leidenschaftliche Liedsängerin freut sie sich besonders auf die Veröffentlichung eines deutschen Liederalbums mit dem Titel „Lieder“ bei Warner Classics im Februar 2025.

Zu den jüngsten Highlights der vergangenen Saisons zählen ihre Rolle als Artist in Residence im Wiener Konzerthaus, die Tournee zu ihrem zweiten Album Kaleidoscope, das 2022 bei Warner Classics veröffentlicht wurde, sowie eine Residenz im Konzerthaus Berlin, bei der sie ein vielfältiges Programm präsentierte. Darüber hinaus trat sie auf renommierten Bühnen weltweit auf, darunter ein Galakonzert im Grand Egyptian Museum in Kairo sowie zwei Auftritte beim jährlichen Concert de Paris in den Jahren 2020 und 2024.

In den vergangenen Jahren trat sie auch auf den Bühnen des Teatro San Carlo in Neapel, der Staatsoper Hamburg, des Royal Opera House in Muscat, der Wexford Opera in Irland, des Gewandhauses in Leipzig, der Philharmonie Köln, des Konzerthauses Berlin, der Royal Albert Hall in London, des Mozarteums in Salzburg, des Wiener Konzerthauses, der Tonhalle Düsseldorf, des Pembroke Music Festival, des Schubertiade Festivals von Valdegovia, des Lockenhaus Festivals, des Schumannfests in Bonn, der Mozartwoche in Salzburg, des Beethovenfests in Bonn und des Musikfests Bad Kissingen, um nur einige zu nennen.

Fatmas Opernrollen auf der Bühne umfassen Pamina (Die Zauberflöte), Nannetta (Falstaff), Clorinda (La Cenerentola) und die Rolle von L’Amour (Orphée et Eurydice) am Teatro alla Scala, unter vielen anderen. Sie sang Genovieffa (Suor Angelica) mit dem Boston Symphony Orchestra unter der Leitung von Andris Nelsons in einer Konzertaufführung sowie die Hauptrolle der Tharsis in der Neuproduktion von Mozarts T.H.A.M.O.S. während der Mozartwoche 2019 in Salzburg, inszeniert von Fura dels Baus.

Fatma Said setzt sich mit großer Leidenschaft für Anliegen ein, die ihr am Herzen liegen: Im September 2021 trat sie bei Global Citizen Live auf – einem weltweit 24-stündigen, live gestreamten Charity-Event, bei dem Künstler aus aller Welt sich dafür einsetzen, die Hungerkrise zu beenden, den Planeten zu schützen und dessen Erholung von der COVID-19-Pandemie zu fördern. Zu den Künstlern des Line-ups gehörten unter anderem Elton John und Ed Sheeran.

Sie repräsentierte Ägypten am Tag der Menschenrechte in den Jahren 2014, 2017 und 2018 bei den Vereinten Nationen in Genf sowie im Luxor-Tempel und sang für die Rechte von Kinder auf Bildung und Würde durch Musik. Im Jahr 2016 erhielt sie eine Ehrenauszeichnung vom Nationalen Frauenrat Ägyptens. Im selben Jahr wurde sie als erste ägyptische Opernsängerin überhaupt mit dem Staatspreis für Kreativität ausgezeichnet, einer der höchsten Ehrungen Ägyptens, für ihre herausragenden künstlerischen Leistungen auf internationaler Ebene.

Im Jahr 2023 erhielt Fatma den Rafik-Hariri-Preis des Atlantic Council in Washington für ihre künstlerische Exzellenz, und 2024 erhielt sie eine Ehrung vom ägyptischen Kultusministerium und den Europäischen Kulturpreis in Luxemburg.

Fatma arbeitet weiterhin mit Professorin Renate Faltin zusammen und wurde von herausragenden Professoren und Coaches wie Julia Varady, Claar Ter Horst, Anita Keller, Wolfram Rieger und Tom Krause geprägt. Sie haben ihre musikalische Entwicklung maßgeblich beeinflusst und ihr geholfen, ihre musikalische Interpretation zu verfeinern.

Fatma gewann mehrere bedeutende Gesangswettbewerbe, darunter den 8. Veronica Dunne International Singing Competition (Dublin, 2016), den 7. Leyla Gencer International Opera Competition (Istanbul, 2012), den 2. Preis beim 16. Internationalen Robert-Schumann-Liedwettbewerb (Zwickau, 2012) sowie den Grand Prix beim 1. Giulio Perotti International Opera Competition (Deutschland, 2011).

FÜR HOCHAUFLÖSENDE FOTOS BESUCHEN SIE BITTE DIE WEBSITE VON Askonas Holt oDER SCHREIBEN SIe Meinem PR KontaKt.

العربية

بدأت فاطمة سعيد رحلتها في عالم الموسيقى عندما كانت ابنة الـ 14 عاماً، حينما غادرت القاهرة بروح ملؤها إرادة وعزيمة لا تكل لتوسيع مداركها الموسيقية والالتحاق بأكاديمية تياترو ألا سكالا المرموقة في مدينة ميلانو، ثم انضمّت إلى برنامج "فنانو الجيل الجدد" من "بي بي سي راديو 3"، حتى لمع اسمها في سماء الموسيقى وشاركت في نهاية المطاف في مجموعة من أبرز الحفلات الموسيقية والأوبرالية عالمياً. وقد طرحت فاطمة، كونها فنانة تسجيل حصرية لدى شركة "ورنر"، أول ألبوم لها بعنوان "النور" خلال عام 2020، وهو الذي لاقى إشادة واسعة وترحيباً كبيراً، كما فازت بالعديد من الجوائز المرموقة، بما في ذلك جائزة غراموفون للموسيقى الكلاسيكية عن فئة أفضل ألبوم غنائي، وجائزة أفضل أداء صوتي من مجلة بي بي سي ميوزك، وجائزة أوبوس كلاسيك الألمانية.

شرعت فاطمة في دروس الغناء الأوبرالي على يد مغنية الأوبرا نيفين علوبة، ولاحقاً درست مادة الغناء الأوبرالي من جامعة هانس أيسلر في برلين بألمانيا تحت إشراف ريناتِه فالتين. واستطاعت فاطمة الحصول على منحة للدراسة في أكاديمية تياترو ألا سكالا بميلانو في إيطاليا، لتكون أول فنانة مصرية تتألق على خشبة هذا المسرح الغنائي. وفي ميلانو، سحرت الحضور بصوتها عبر العديد من الأدوار الأخرى، بما فيها البطولة النسائية {بامينا} في الإنتاج لأوبرا {الناي السحري} لموتسارت تحت قيادة أدام فيشر وإخراج بيتير شتاين، وقد ذاع صيت فاطمة بعد هذا الحدث؛ إذ وصفت الجريدة الألمانية الفرانكفورتر ألجيماينه فاطمة بأنها "اكتشاف" إذ إن أداءها "مبهر" و"خالي من الأخطاء".

وينتظر الفنانة فاطمة موسم حافل خلال عامي 2024 - 2025 ، حيث تتضمن أبرز المحطات ظهورها الأول مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية، وأوركسترا لوتسرن السيمفوني، وأوركسترا WDR السيمفوني، وستحتفل بقدوم عام 2025 بحفل غنائي لصالح ZDF مما يمثل أول ظهور لها مع أوركسترا شتاتسكابيلا درسدن. واستمرارًا لشراكتها الناجحة مع مالكولم مارتينو وسابينا ماير، ستؤدي فاطمة كجزء من هذا الثلاثي في قاعة ويغمور وقصر إلمو، وستقدم حفلات فردية في مهرجان شوبيرتياد في فيينا و بازل. باعتبارها مغنية فن "موسيقى الحجرة" مفعمة بالشغف، تتطلع فاطمة لإصدار ألبوم أغاني ألماني بعنوان "Lieder" مع وارنر كلاسكس في فبراير 2025.

من أبرز الأحداث في المواسم الماضية قيامها بأداء دور فنانة مقيمة في قاعة الكونسرت هاوس بفيينا، وجولتها مع ألبومها الثاني "Kaleidoscope" الذي أصدرته وارنر كلاسكس في عام 2022، وإقامتها المتميزة في قاعة الكونسرت هاوس ببرلين حيث قدمت مجموعة من البرامج المتنوعة. كما ظهرت على المسارح المرموقة حول العالم، بما في ذلك حفل غنائي في المتحف المصري الكبير في القاهرة وظهورين في الحفل السنوي "كونسرت دي باريس" في عامي 2020 و2024.

وعلى مدار السنوات الماضية، شاركت فاطمة في احتفاليات ومهرجانات عديدة؛ كما غنت على مسارح عالمية منها على سبيل المثال -وليس الحصر- مسرح سان كارلو في مدينة نابولي الإيطالية، ودار الأوبرا في هامبورغ، ومسرح الكونسرتجباو في أمستردام، وأوبرا تياترو ليريكو دي كالياري بإيطاليا؛ كما غنت في الأوبرا الملكية في مسقط، وأوبرا ويكسفورد في أيرلندا، ومسرح جيواندهاوس في لايبزيغ، ومسرح برلين الفيلهارموني، والكونسرت هاوس في برلين، ومسرح موزارتيوم في سالزبورغ، والكونسرت هاوس في فيينا، وقاعة الحفلات الموسيقية بدوسلدورف، ومهرجان شوبرتيادا في فالديغوفيا بإسبانيا، ومهرجان شومان في بون، ومهرجان موزارت الأسبوعي في سالزبورغ، ومهرجان بيتهوفن في بون، ومهرجان الموسيقى في باد كيسينجين، وغيرها..

ولعبت فاطمة أدوارًا مختلفة في الأوبرات التالية، حيث قامت بدور بامينا في أوبرا "الناي السحري"، ونانيت في أوبرا "فالستف"، وكلوريندا في أوبرا الأطفال "سندريلا"، ولا باستوريل في أوبرا "الطفل والتعاويذ"، ودور بيرتا في أوبرا "حلاق إشبيلية"، وقد كانت الباحث الأول في الأوبرا المعاصرة "ثاني أكسيد الكربون"، ودور فيانيشتون في أوبرا "باتاكلان"، و دور لامور في أوبرا "أورفيليا وأوريديس" على مسرح لا سكالا. وقد غنت فاطمة "جينوفيفا" في أوبرا  "سور أنجيليكا" برفقة أوركسترا بوسطن السيمفونية و مع أندريس نيلسونز في إحدى الحفلات الموسيقية، كما لعبت الدور الرئيسي ثارسيس في الإنتاج الجديد المستوحى من أعمال موتسارت بعنوان "ثاموس"، على هامش مهرجان أسبوع "موتسارت" 2019.

وتُعد فاطمة من أكثر الداعمين للقضايا الإنسانية والمجتمعية؛ ففي سبتمبر 2021 شاركت في حفل غلوبال سيتيزن لايف المقام في باريس، وهو حدث فني عالمي يدعم القضايا الإنسانية ويُقام على مدار يوم كامل، بمشاركة كوكبة متميزة من الفنانين القادمين من جميع أنحاء العالم لدعم عالم بلا تمييز وبلا فقر، وحماية سلامة الكوكب ودعم المجتمعات للتعافي من تداعيات الجائحة العالمية كوفيد-19. وانضمت هذه الفنانة المصرية إلى نخبة من الموسيقيين، ميل السير إلتون جون وإيد شيران. وقد مثّلت مصر في يوم حقوق الإنسان خلال الأعوام 2014 و2017 و2018 في الأمم المتحدة بمدينة جنيف ومعبد الأقصر، كما غنّت دعماً لحقوق الأطفال في التعليم والكرامة الإنسانية من خلال الموسيقى. وفي عام 2016، حصلت فاطمة على الجائزة الشرفية من المجلس القومي للمرأة في مصر، وهي بمثابة وسام وطني رفيع، تتويجاً لإنجازاتها ونجاحاتها الفنية على الصعيد الدولي، كما حصلت السوبرانو الشابة على جائزة الإبداع من رئاسة الجمهورية في مصر لتصبح بذلك أول مغنية أوبرا تحظى بذلك التقدير. في عام 2023، حصلت فاطمة على جائزة رفيق الحريري من المجلس الأطلسي في واشنطن تقديرًا لتفوقها الفني، وفي عام 2024، حصلت على جائزة الثقافة الأوروبية في لوكسمبورغ. وفي 2024 حرص الدكتور أحمد فؤاد هَنو، وزير الثقافة، على دعوة السوبرانو المصرية العالمية "فاطمة سعيد"، لتكريمها من وزارة الثقافة.

وتُواصل فاطمة في تعاونها مع الأستاذة ريناتِه فالتين، كما ترتبط بعلاقات قوية مع كوكبة من الأساتذة والمدربين المتميزين، بمن فيهم جوليا فارادي وكلار تير هورست وأنيتا كيلر فولفرام ريجر وتوم كراوس، الذين كان لهم أثر إيجابي كبير على مسيرة تطورها؛ مما ساعدها في صقل مهاراتها ومعرفتها في عالم الموسيقى.

حازت فاطمة على أكثر من جائزة من خلال مشاركتها في عدد من المسابقات الأوبرالية العالمية، مثل "مسابقة فيرونيكا دن العالمية للغناء" في مدينة دبلن بأيرلندا سنة ٢٠١٦، حيث حصلت على الجائزة الكبرى للمسابقة، كما حازت الجائزة الكبرى في "مسابقة الأوبرا العالمية السابعة لليلي جنشر" في إسطنبول سنة 2012. وحلّت فاطمة في المركز الثاني ضمن "مسابقة الغناء العالمية السادسة عشرة لروبرت شومان" في مدينة تسفيكاو بألمانيا سنة 2012. وفي عام 2011، حصلت فاطمة على الجائزة الكبرى في "مسابقة جوليو بيروتي العالمية الأولى للأوبرا" في ألمانيا. وتُعد فاطمة سفيرة "أوبرا للسلام"، وتحظى بدعم أكاديمية ستارت في باير كولتور.

For high quality photos please visit Askonas Holt’s website or reach out to My PR contact.